-
1 koń trojański
• trojan horse -
2 trojański
a.hist., mit. Trojan; Helena trojańska Helen of Troy; koń trojański t. przen. Trojan horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trojański
-
3 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
4 trojańs|ki
adj. Hist. [władca, wojna, mit] Trojan■ koń trojański the Trojan Horse a. Wooden HorseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trojańs|ki
См. также в других словарях:
koń trojański — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś lub czymś podstępnie wprowadzonym do jakiejś zbiorowości, a następnie działającym na jego niekorzyść i zgubę; ukryte niebezpieczeństwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trojański — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. koń trojański {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trojański — Koń trojański a) książk. «o kimś lub o czymś podstępnie gdzieś wprowadzonym w celu zaszkodzenia komuś»: (...) nacjonaliści wyraźnie zdobywali teren, wchodząc do rządów dzięki sukcesom wyborczym lub wypróbowaną metodą konia trojańskiego. F. Ryszka … Słownik frazeologiczny
koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… … Słownik frazeologiczny
trojański — trojańskiscy przym. od Troja (w starożytności: gród w Azji Mniejszej) ∆ mit. gr. Koń trojański «drewniany koń z czasów oblężenia Troi przez Greków, którzy w jego wnętrzu przemycili do miasta swoich wojowników i przy ich pomocy dostali się do… … Słownik języka polskiego
Adam Hollanek — Adam Hollanek, 1997 Activités Écrivain Naissance 4 octobre 1922 … Wikipédia en Français
Adam Hollanek — (born 4 October 1922 in Lwów, died 28 July 1998 in Zakopane) Polish science fiction writer and journalist, founder of the Fantastyka magazine, the first science fiction oriented monthly magazine in the whole Eastern bloc, established in 1982. He… … Wikipedia
Danuta Szaflarska — (* 20. Februar 1915 in Kosarzyska bei Nowy Sącz) ist eine polnische Schauspielerin. Danuta Szaflarska beendete ihr Schauspielstudium kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 an der Akademia Teatralna Warschau. Ihr erstes Theaterengagement… … Deutsch Wikipedia
Szaflarska — Danuta Szaflarska Danuta Szaflarska (* 20. Februar 1915 in Kosarzyska bei Nowy Sącz) ist eine polnische Schauspielerin. Danuta Szaflarska beendete ihr Schauspielstudium kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 an der Akademia Teatralna… … Deutsch Wikipedia
Polish culture during World War II — Part of a series on the Culture of Poland Periods … Wikipedia
Juliusz Machulski — (* 10. März 1955 in Olsztyn) ist ein polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
